Controlled In Situ Seed-Mediated Growth of Gold and Silver Nanoparticles on an Optical Fiber Platform for Plasmonic Sensing Applications