Both imidazol-2-ylidene (ImNHC) and 1,2,3-triazol-5-ylidene (tzNHC) have evolved to be elite groups of N-heterocyclic carbene (NHC) ligands for homogeneous catalysis. To develop efficient ruthenium(II)-based catalysts incorporating these ligands for C–N bond-forming reactions via hydrogen-borrowing methodology, we utilized chelating ligands integrated with ImNHC and mesoionic tzNHC donors connected via a CH2 spacer with a diverse triazole backbone. The synthesized ruthenium(II) complexes 3 are found to be highly efficient for C–N bond formation across a wide range of primary amine and alcohol substrates under solvent-free conditions, and among all of the complexes studied here, catalyst 3a with a mesityl substituent displayed maximum activity. To our delight, catalyst 3a is also effective for the selective mono-N-methylation of various anilines utilizing methanol as a coupling partner, known to be relatively more difficult than other alcohols. Furthermore, complex 3a also delivers various substituted quinolines successfully via the reaction of 2-aminobenzyl alcohol with several secondary alcohols. Importantly, catalyst 3a exhibited the highest activity among the reported ruthenium(II) complexes for both the N-benzylation of aniline [achieving a turnover number (TON) of 50000] and the realization of quinoline 8a by reacting 2-aminobenzyl alcohol with 2-phenylethanol (attaining a TON of 30000).